顾太清 Gu Taiqing (1799 - 1876)

   
   
   
   
   

辛醜十二月十八钊儿娶妇，喜而有感

Am 18. des zwölften Monats im Jahr Xinchou (1841) heiratet mein Sohn Zhao, erfreut schreibe ich dies mit Gefühl
   
   
代君善后司婚嫁 Um alles perfekt zu machen, habe ich mich für dich um deine Hochzeit gekümmert
愧我无能病懒慵 Doch schäme ich mich, unfähig, krank und erschöpft zu sein
惟愿九泉加护佑 Ich wünsche mir nur, dass unsere Ahnen in den Neun Quellen dich noch mehr beschützen
螽斯从此衍华宗 Möge unsere Familie wachsen mit vielen Kindern und Enkeln